無著比丘的書‘Satipaṭṭhāna, The Direct Path to Realization’ ，已經由香光尼眾僧團的「香光書鄉出版社」出版「中譯本」《念住--通往證悟的直接之道》，版主已經收到書，後續可以從「台灣學生書局」買書或跟「香光尼眾僧團」請書，這樣可以免除「佛教流通書籍」既買不到書也請不到書的窘境。
「香光尼眾僧團」告知版主，稍後可從其網站下載完整的 pdf 版。
此外，無著比丘也交代版主將各章的「譯註」登錄於部落格「念住--通往證悟的直接之道」：
http://pathtorealization.blogspot.tw/
此一部落格將以本書的中文譯本與英文原書的相關問題和「譯文」的斟酌、改錯、商議為主，作為作者、譯者、讀者的溝通平台，同時，也作為下一版的改進參考。
歡迎留言與反應問題，一起隨喜與襄助此一「法供養」。
左邊為 Windhorse 版英文書，右邊為香光中文版。
請問各章的「譯註」有收錄於書內嗎?
回覆刪除再請問哪裡最快可以請到此書?
我已經等好幾年了 :)
可敬的法友：
回覆刪除1. 首先請你在 google 或 google+ 註冊一個名字(通常就是設立一個 google account)，因此，除非你在管制區域(比如說中央國)，作此事應該不難。如此可以讓版主不用周旋在幾個名字叫「匿名」的流言之中。(版主顧定要刪一些名叫「匿名」的人所留的「不當留言」。)
2. 譯註在此：
http://pathtorealization.blogspot.tw/search/label/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%94%E7%AB%A0
目前有一章(第四章不完整)，第9-14章待補。
3. 如果你人在台灣或有台灣友人，請書可以向全省的「香光道場」申請(台北市的道場叫「印儀學苑」，位於濟南路)，網址為
http://www.gaya.org.tw/
據說台灣學生書局也出了書，但是這兩種方法都是必須在台灣請、購。